מסי התראיין ואמר כמה דברים מאוד מענינים (לא מבין איפה האמירה שהבטיחו לנו שתזעזע את העולם אבל לא חשוב)
תרגום של עידו בן חמו :
ליאו מסי, הראיון המלא:
״כשהייתי קטן תמיד ביקשתי משהו שקשור לכדורגל בחג המולד, חולצות… כדור… נעליים… ההורים שלי עשו הכל כדי לשמח אותי״
״אני אפילו זוכר שקיבלתי כדור שהיה יקר מאוד, כדור רשמי של הלה ליגה, ההורים שלי עשו כמיטב יכולתם״
״אני לא מהשחקנים שמדברים הרבה עם התקשורת, אני מעדיף לדבר יותר עם אנשים שקרובים אליי, אבל הבטחתי לך את הראיון הזה״
״יש הרבה ספורטאים שאני מעריץ, לברון, נדאל, פדרר… אני מעריץ בכל ענפי הספורט כמעט, בכדורגל זה כריסטיאנו, הרבה ספורטאים שנותנים הכל כדי להצליח״
״ברצלונה היא כל החיים שלי״
״היום אני בסדר, לקח לי זמן עד שהתחלתי להרגיש טוב, אני רוצה להילחם על כל התארים שאנחנו מתחרים עליהם״
״מבחינה כלכלית המועדון במצב רע, ממש רע, יהיה קשה לחזור לאיפה שהיינו״
״אף פעם אני לא עושה דברים כדי לגרום לדברים אחרים לקרות, אני פועל לפי הרגשות שלי, עם הלב שלי, זה לא מתוכנן״
״הרבה אנשים מדברים מבלי לדעת דבר, אנשים מאמינים כי אומרים בטלוויזיה, כי אומרים בעיתונים״
״אני כן מוכן להילחם על התארים, אני יודע שהמועדון במצב קשה אבל אני לא יכול לחכות כדי להילחם על הכל״
״סבלתי הרבה, בכיתי בגלל דברים אחרים שיש לי בחיים, לא בגלל הספורט״
״באותה תקופה כשעזבתי את ארגנטינה הייתי ביישן מאוד, קצת תקוע, כל מה שהיה חשוב לי זה להגשים את החלום שלי״
״הילדים שלי משתמשים הרבה ביוטיוב, הם הרבה שם, אנחנו מנסים שלא לבזבז כל כך הרבה זמן מול המסכים אבל אין שום דרך לעצור את זה״
״החיים שלי הם קצת יותר מנורמלים, לפעמים הם די משעממים, אני לוקח את הילדים לבית הספר, אני אוכל ארוחת צהריים ואז אני הולך להתאמן…״
״מעולם לא קראתי לברתומאו נוביטה, חלק צחקו על זה בחדר ההלבשה, אני לא… חחחח…״
״ברור שזכיתי, על כל מה שעברתי בחיים ועל ההווה, לפעמים, בוודאות הייתי רוצה להיות אולי קצת אנונימי כדי ללכת למסעדה או לקולנוע בשקט״
״בלי קהל ועם הלוז הזה, הכדורגל רק נהיה יותר ויותר מכוער, לא חושבים יותר מדי על הספורטאים, יותר על חוזים שצריך למלא ועל אינטרסים כלכליים״
״אני עדיין לא מעכל שדייגו איננו, ההלוויה? אני לא חושב על זה, אבל זה נורמלי שזה היה ככה אחרי כל מה שהוא נתן למדינה, אם יש שחקנים שלא הוקירו את דייגו, יש להם את הזכות לעשות זאת, כל אחד יכול לגבש דעה משל עצמו, אני לא שופט אף אחד״
״אני משתדל שלא לחשוב על המוות, אולי לפעמים זה קורה לי ואני חושב על זה״
״ללבוש את החולצה של דייגו? הייתי בטוח שאני אכבוש, היה לי קשה להבקיע באותו היום אבל הייתי משוכנע שזה יקרה״
״דעתי הפוליטית? אני מנסה לפעמים להקשיב וקצת להתעניין בזה, יש לי את הדעות שלי ואני שומר אותם עם החברים והקרובים שלי, אני רוצה את הטוב ביותר עבור המדינה, שדברים ישתנו כדי שהסובלים לא יסבלו יותר, אלה שלא מרוויחים דבר״
״ה8-2 היה קשה מאוד. אני לא משחק כדי להיות הכי טוב בעולם, אני משחק כדי לנצח ולתת הכל לקבוצה שלי״
״הפקס ששלחתי למועדון היה כדי שזה יהיה רשמי, בחצי שנה האחרונה שלו אני אמרתי לנשיא שאני רוצה לעזוב, הוא לא רצה להקשיב לי״
״הגיעה תקופה שחשבתי שהדרך שלי כאן הסתיימה, שצריך לעשות שינוי, שהראש שלי צריך מקום אחר, ידעתי שהשנה הולכת להיות שנת מעבר ואני עדיין רוצה לנצח בהכל״
״רציתי באמת באמת לעזוב, הנשיא לא רצה, הוא סינן פרטים כדי לפגוע בי ולגרום לי להיראות רע מול כולם״
״אני חושב על אלו שתומכים, ההחלטה הייתה נוראית, לא היה לי קל לומר את המילים האלו, שאני רוצה לעזוב את המועדון שלי, את העיר שלי״
״אין עיר טוב יותר מברצלונה, גם המשפחה שלי רצתה להישאר״
״ברתומאו רימה אותי כל כך הרבה פעמים, אני לא יכול לספר מה הובטח לי, אבל הרבה פעמים הוא שיקר, במשך כל כך הרבה שנים״
״העזיבה של סוארס? זה לא שינה אצלי כלום, אני החלטתי לעזוב לפני זה, אבל זה שיגע אותי לראות איך טיפלו בכל העניין הזה, הוא עזב בחינם, למועדון יריב. לא העזיבה הפריעה לי, האופן בו הוא עזב זה מה שהציק לי"
״ידעתי שאם אלך לבית המשפט עם ברצלונה אני אנצח את התיק, אבל לא רציתי לעזוב בדרך הזו״
״כן, דיברתי עם פפ, שאלתי אותו איך הולך לו בסיטי, לא דיברתי איתו על הצטרפות לקבוצה שלו, לוצ׳ו ופפ הם הטובים ביותר שאימנו אותי, גם מהבחינה של הכדורגל וגם מבחינה הטקטית״
״שנים אומרים שאני מחליט בחדר ההלבשה, שאני בוחר שחברים שלי ישחקו, זה מפריע לי. אנשים מאמינים שאני זה שמחליט מי חותם בקבוצה, זה כל כך רחוק מהמציאות״
״עם קומאן חזרנו להיות רציניים, יש לו רעיון ברור מאוד. הוא עושה עבודה מעולה. אמרתי את זה כבר, יש הרבה צעירים אבל זה תהליך״
״הנשיא הזמני אמר שהוא היה מוכר אותי? אין טעם לדבר על זה, זה היה בעבר, הוא נשיא זמני, הוא לא יכול לעשות שום דבר"
״אני מעדיף לא לקחת צד של אף מועמד לבחירות, אחר כך יגידו שאני מנהל את המועדון״
״הנשיא החדש יתמודד עם מצב קשה, אני מקווה שמי שינצח יעשה דברים טובים, אף אחד לא התקשר אליי, אבל זה נורמלי, קודם ננצח ואז נשב לדבר״
״אם אחד המועמדים יגיד לי שצ׳אבי יהיה המאמן אני לא יודע עדיין אם אשאר, אנחנו צריכים לסיים את העונה, ביוני… אני אראה, אני לא יודע״
״אם יבטיחו לי את ניי בחזרה? אה… אתה צריך שיהיו לך גם שחקנים להילחם על כל התארים אבל אתה צריך גם כסף למשכורות…״
״תשאל את ניימאר למה הוא אמר שנשחק ביחד, אני לא יודע, עדיין יש לנו את הקבוצה שלנו בוואטצאפ (msn) ואנחנו מדברים כל יום עם לואיסיטו״
״יהיה קשה להביא שחקנים. אין כסף. אתה צריך שחקנים חשובים, להביא את ניימאר זה הרבה כסף, יהיה מצב מסובך לנשיא החדש, הוא צריך להיות חכם״
״לא אנהל משא ומתן עם אף מועדון, נחכה לסוף העונה, ואחליט״
״אני יודע שיש הרבה אנשים שרוצים שאשאר במועדון, יש גם כאלה שלא רוצים, אני אעשה מה שטוב בשבילי ולמועדון, מה שהלב והראש שלי יגידו לי״
״אם המגרש היה מלא באוהדים, בטוח הייתי יודע מה הם חושבים, הם היו עוזרים לי להחליט״
״תמיד היה לי חלום לשחק בארצות הברית, אבל אני לא יודע אם זה יקרה, אני לא יכול לתת תשובה לגבי מה אעשה, אני בעצמי לא יודע"
״לשחק בריאל מדריד או אתלטיקו מדריד? אין סיכוי״
״אם אעזוב, אני רוצה שזה יהיה בצורה הטובה ביותר, כדי לחזור בעתיד ולתרום למועדון. ברצלונה גדולה הרבה יותר מכל שחקן״
״אחרי שאפרוש ארצה להתעסק בכדורגל, לא כמאמן, אולי אהיה מנהל ספורטיבי״
״אני מקווה שהשנה המחורבנת הזו תסתיים כמה שיותר מהר והשנה הבאה תהיה טובה הרבה יותר לכולם, תודה"
https://www.facebook.com/photo?fbid=3804291306289878&set=a.358267614225615
